找回密码
 立即注册
查看: 1340|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

金庸新修版武侠小说就是这样,喜欢和谐反而破坏人物性格

[复制链接]

117

主题

117

帖子

117

积分

江湖少侠

Rank: 9

UID
314
精华
0
金币
22
贡献
1
银币
545
在线时间
51 小时
注册时间
2014-12-16
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-5-21 09:53:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
金庸新修版就是这样,喜欢和谐,反而破坏人物性格。
例如新修版《射雕》末尾,铁木真和郭靖激辩何为英雄本色的话题。新修版版给铁木真加了一句话“为什么我们各族要打来打去,不能和和气气地一起生活”(大意如此)。通行版没有这句。
大陆的金学家陈墨都看不下去了,他指出铁木真不可能说出这种话,是作者本人过度道德化了。
陈墨对新修版做出文本细读比对,指出哪里修得好,哪里修得不好,对新修版的总体评价是负面的。
大陆另外一个金吹孔庆东也批评金庸,出于身边人的商业利益而修改作品。
网络第一金吹刘国重也不看好新修版。
只有金庸的马仔倪匡在狂吹。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表