老调重弹，关于武侠改编的尺度在哪里

蒙若华

武侠的改编，还原与否，向来都是网友评判改编是否成功的标准。但是成功的改编就一定是还原了原作呢？这个问题徐克或许就能回答。徐克版的笑傲系列大家都看过。里面的东方不败足够经典，但是能说还原了原著吗？未必。再说个例子。秦时明月，大家也都知道，原作是正经的武侠小说，虽不是什么大家之作，但情节上武侠味还是挺重的，但改编后的情节么，大家都知道了。由此可见，对于原作剧情的尊重度，并不是评判一部改编是否成功的唯一标准。那，真正的标准是什么呢？

令狐依云

            这个问题是我看了一眼吧里的土木惊变后突然想到的

董思莹

十年后，是否还有人称道
我说的是完结后

睬濑

            标准就是……有木有戳到原著粉的心头肉？如果改动后更能打动读者就木事了？好吧我是来水的……

仲孙梨芙

            我也来水水，在尊重原创的情况下改编

外评

            还有一句话，是送给于妈这类人的。不反对你敢于改编的勇气，反对的是你改编后的无耻

猎痲踹

            只要不失神韵就行了

柔兕棚

            东方大姑娘是我的最爱

胶沿菁

            老温的逆水寒，原著不能算是多好，但改编电视剧在张智霖和钟汉良这两个美男的演绎下，拉起了无数腐女的胃口，也让剧中顾惜朝这个角色深入人心。