几段日本人对金庸武侠的评论（转）

招驽拎

575 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 19:08:57 ID:seqv/npw
足には报いがあるが角麸には报いがない。
阿紫还有报应郭芙连个报应都没有。
576 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 20:15:18 ID:???
いや、本当に欲しい物だけは绝対に手に入らないってのは充分な报いだと思う。
好きな相手にあれだけ嫌われ、妹ばかりを贔屓されたらかなり伤つくだろう。
575，也不是那样了。自己真正想得到的东西却是绝对无法得到，这已经是充分的报应了。

被578 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 20:32:58 ID:???
郭芙に比べれば阿紫のほうがかわいいだろ。
跟郭芙相比还是阿紫可爱。

579 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 20:56:26 ID:???
ええ～？阿紫って可爱いかぁ？好みの差と言えばそれまでだけど
俺は绝対に郭芙の方が可爱いと思う

578，哎？阿紫可爱？也许是个人喜好不同吧。
俺可绝对是郭芙更可爱。
自己喜欢的人所讨厌，那人还一个劲的偏向妹妹，这是相当受伤的吧。

井妞妞

582 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 22:23:39 ID:???
>>578>>579
原作での描写だけなら、郭芙の方が阿紫よりも美人だと思う

578和579， 原作的描写，是阿紫比郭芙更称得上美人。

583 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 22:34:16 ID:???
神雕侠侣はある意味「郭芙物语」なのに。

神雕侠侣在某种意义上就是【郭芙物语】。

584 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 22:58:40 ID:???
>>574
阿紫より嫌い。
原作ではもう最低。ドラマは少しましな気がした。

574，（郭芙）比阿紫更讨厌。
原作里也是最差的。感觉电视剧中还比原作好些呢。

索窟

585 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 23:27:39 ID:???
金庸作品嫌われキャラで、1位2位を占める2人だからな

这两位是金庸作品中最让人讨厌的人物中，占据第1，2名的人那。

586 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 23:52:21 ID:???
岳霊珊が一番嫌い。

岳灵珊最让人讨厌。

587 ：张无忌まで ◆D.qS1RcCx. ：2006/11/06(月) 00:37:27 ID:???
岳ﾀﾝはｾﾞﾝｾﾞﾝ悪女の域に达していないかと…
>>584殿様
この前の天龙八部（以后「新天龙」とする）での阿紫の演出はどうみたって监督が『ＳＭ好き』しか感じられん(●‘ε´●)特に失明してからのクソ阿紫の行动理解できん…

岳灵珊压根还没达到恶女的范围。。。。
584殿，
以前的天龙八部中阿紫的演出怎么看都只让人觉得是导演喜欢SM，
特别是无法理解失明后阿紫的行为。。。

邓汀要

589 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/06(月) 15:33:44 ID:???
郭靖たちが必死に守っている襄阳城ってそんなに重要なところなのか？
辺境の城なんじゃないの？

郭靖他们拼死守护的襄阳城就那么重要吗？
不是个边境城市吗？

596 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/06(月) 21:54:54 ID:???
>>589
関中、中原、长江を结ぶ地点にある要冲で、古来よりの兵家必争の地。
南宋にとっては、対モンゴル防卫上の最重要拠点。
実际、襄阳が陥落(神雕侠侣より恐らく十数年后)后に、
南宋は一挙に崩壊に追い込まれ、崖山の悲剧によって终焉を迎えることに。

589，那是连结关中，中原，长江的要塞，自古以来的兵家必争之地。
对南宋来讲，是防卫蒙古的最重要的据点。
实际上，襄阳的陷落恐怕是神雕侠侣之后十数年）
南宋被一举击溃，终于迎来了崖山的悲剧。

烯穠帕

597 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/06(月) 22:34:04 ID:???
一绪に见てるうちのばーちゃんが、杨过と小龙女の再会で泣きじゃくっとる・・・

一起观赏的姐姐们，看到杨过和小龙女再会后哭了。。。

598 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/06(月) 23:53:41 ID:???
こんな良いドラマなのに、知らない人多いが残念
NHK地上波で放送すればいいのになー・・・
恋爱ドラマとしても良いし、冒険ものとして见ても良いよね。
郭芙が最悪すぎて、郭家の行く末を心配いたけど、
郭壌が良い子に育ってたので良かった。
郭芙の时みたいに、甘やかさないでちゃんと育てたのかな
优しい子で感动した。
それにしても、１６年たっても郭芙は最悪だ・・・・・・
相変わらず可爱いけど、、、

这么好的电视剧，不知道的人很多真是遗憾
NHK地上波放送的话多好啊。。
作为爱情剧也很好，作为冒险剧来看也很好
郭芙实在太坏，开始还担心郭家的前途呢
能养育出郭襄这样的好孩子太好了。
本来还想是否会象郭芙一样，娇生惯养地养大呢
结果被这个善良温柔的孩子感动了。
尽管如此，经过16年郭芙还是最恶。。。。
虽然一如既往的可爱。。。
599 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/07(火) 00:01:08 ID:???
原作知らない武侠初心者には分かりづらい部分が多いのが难だね。
できれば、射雕英雄伝、神雕侠侣と顺番で放送して欲しい。
不知道原作的武侠入门者难以理解的部分很多是有难度吧。
可以的话，想让按射雕英雄传，神雕侠侣的顺序来播放。

酵格

600 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/07(火) 00:02:14 ID:???
郭芙の中の人の颜が好きな人って结构いるんだな。
自分はあまり好みじゃないけど。
喜欢演郭芙的演员的长相的人相当多啊。
虽然不怎么是我的爱好。

601 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/07(火) 03:11:38 ID:???
犬HKは朝鲜ドラマ以外はお断り。
狗HK（NHK）除了韩剧外是什么都不会播的。

高佗诉

775 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/29(水) 11:19:34 ID:???
>>476
私はあのOP好きです。ジェーン・チャンの「天下无双」
5starで彼女のアルバムを买って闻いたら、OP曲と雰囲気は违うけど中々上手でよい感じ
----------------------------------------------------------------------------
我是片头曲迷。JEN·CHAN的《天下无双》，在5STAR买了她的相簿，与片头曲气氛不同，感觉好棒

玫懑

776 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/29(水) 11:25:01 ID:???
ジェーン･チャンって谁のことかと思った。
JEN·CHAN是谁？
779 ：775：2006/11/29(水) 20:57:06 ID:???
正确には「？？？ (チャン・ジンイン)」ね。
是非百度とかで探して、mp3落として闻いて下され。
-------------------------------------------------------------------
正确名“？？？(チャン・ジンイン)
务必上百度搜索，可以下到MP3

蔺雪晴

780 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/29(水) 21:00:24 ID:???
张靓颖
が向こうのコードで表示されなかった・・・orz
というわけで、お诧びにmp3のありかを以下に
-----------------------------------------------------------
张靓颖
对面的代码无法表示……ORZ
所以抱歉，MP3的下载地址

池清霁

782 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/29(水) 21:10:38 ID:???
>>779
违法ダウンロードを堂々推奨してるアホ発见。
头の中まで中国人になるなよな。
おまけにその中文名を知ってるから违和感あるって皆书いてるんだろ。
-------------------------------------------------------------
>>779
发现了个推荐非法下载的笨蛋
别到时变成了中国人
再加上知道中文名，有不协调的感觉