几段日本人对金庸武侠的评论（转）

侈胃乡

545 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/04(土) 12:02:24 ID:???
なぜ公孙止を追ってとどめを刺さん！
また后で出て来たりするのか？
金庸ものって本当にキャラを无駄遣いしないんだからw

为什么不追上公孙止给他最后一击呢！
原来后面还要登场的吗？
金庸真的是不会随便浪费角色的啊

547 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/04(土) 15:11:35 ID:???
神雕は、デザインに始祖鸟を参考にしているかな

神雕，在造型设计上是参考了始祖鸟吧。

怀嘉懿

550 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/04(土) 22:11:39 ID:???
连休なんで买ってからずっと放置してた
BOX２のほうようやく见终わったze
原作だと终わりの方で崋山论剣（でいいんだっけ？）
で抜けた中央、北、西にそれぞれ周伯通、郭靖、杨过
を入れてたんだけどそこ行く前で终わってんのね、ちと残念。
特典でメイキング见たけど撮影中は结构杀伐としててワロタｗ

在连休日买的DVD，一直放在那里。
终于先看完了BOX2，
原作的结尾是华山论剑。中央，北，西分别加入了周伯通，郭靖和杨过。
可惜在那之前DVD就结束了，有些遗憾。
特典主要是摄影中的杀伐场面还不错。

倪熙柔

551 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/04(土) 23:32:15 ID:???
>>550
あのシーンは蛇足っぽいからどうでもいいと思ってたんだが、今回は
あっさりし过ぎって気もする。

那个原作的场面象画蛇添足没有也无所谓了，
不过这次感觉也结尾太过简单。

552 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 00:41:23 ID:???
最后の部分は、倚天屠龙记への繋ぎの意味が强いからね。

最后的部分，跟倚天屠龙记相连接的意味很强啊

方曼蔓

557 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 08:13:01 ID:1qOuHKEa
とってつけたようなハッピーエンドだったな。
いつになったら、城阳は陥落するんだ。
続编に持ち越し？

金轮国史がロリコンに？
気持ちはわかるが・・・
双子の弟のほうは、凡人なのか？

やっぱ、全体的にヨウカとショウリュウメの逢引シーンに时间かけすぎじゃねえ。
あそこだけ、作品のテンポが违う、たまにはよいけど、多すぎて饱きてきた。

是个不自然的happy ending啊。
将来什么时候，襄阳城就陷落了。
是想等到续编吗？

金轮国师是罗莉控？
虽然他的心情还能理解。。。
郭襄的双生弟弟，只是个凡人吗？

毕竟，从整体上说杨过和小龙女在一起JJWW的时间太多了。
就是那些地方，跟作品整体的节奏不一样。偶尔这样还可以，太多了让人烦。

胶沿菁

558 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 08:15:45 ID:1qOuHKEa
今确认したら、倚天屠龙记って全然时代が违うんだなあ。
あれじゃやあ、城阳戦は中国が胜ったって中国人误解しそうだな。
さすが、中华ファンタジーだな。

今天确认了一下，到倚天屠龙记时代全变了。
那个，中国人好像都误会成襄阳城之战是中国赢了的样子
不愧是中华fantasy.

559 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 10:26:18 ID:???
后半、杨过がどんどんよくなってきたな。
绝情谷のシーンがよくできている。

后办部分，杨过的感觉渐渐变好了。
绝情谷那一段很好。

560 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 10:37:51 ID:???
>>558
ま、武侠自体が、ファンタジーの一种だから。

武侠本身，就是fantasy的一种。

561 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 11:28:10 ID:???
>>560
というよりホァン シャオミンの年齢と容姿では、前半部に无理があるのは仕方がないのでは。

说起这个，黄哓明的年龄和姿容啊，前半部分实在是不合理的很。

冷蜢

563 ：奥さまは名无しさん郭芙って嫌な奴だけど、反省して良い子になるのかと
思ったら、今现在８巻だけど、嫌な奴のまんまなんだね・・・
あれほど、自分が死にそうになった时に何度も助けてくれる
イケメンの杨过に、惚れないなんて不思议
でも郭芙の役の子が一番可爱いと思うんだよねー・・・・・
でもむかつく役だなー・・・

郭芙是个让人讨厌的家伙，本想着她会反省后成为好孩子的么，结果现在都看到第8卷了。
还是一如既往让。
那样的，在自己快要死了的时候被救了那么多次，
竟然都没有爱上帅哥杨过真是不可思议
不过演郭芙的长的是（电视剧里）最可爱的
可惜是个让人生气的角色。。

况秋颖

564 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 14:16:39 ID:???
>>563
郭芙、わけわかんねえよおんなだよ。
まあ、人间そう简単には変わらないって事か。
いじめっ子は死ぬまでいじめっ子と。
>>560
しかし、いくらなんでもこれはやりすぎような。
そう考えるのは俺が日本人のせいか。
さすが南京大虐杀も何でもありの中华世界だな。
しかし、ヨウカの父ってそこまでぼろくそに言われるほど酷い人间かよ。
生みの亲より、育ての亲だろ。
そう考えるのは俺が日本人のせいか、やっぱり。
违う立场から、弁护する人间がいてもいいだろ。
まあ、この内容なら、中国xxxは文句ないのか。
てゆうか中国xxxが怖くて、あそこまで、一方的なんだろうか

这段有点不河蟹。。。xxx是***。。。


563，郭芙，让人弄不明白的女人。
不过，人可不是简单就能被改变的吧。
欺负人的孩子到死都还是欺负人的人。

560，不过，怎么考虑这都做的太过分了吧。
这样想是因为我是日本人的缘故吗。
不愧是南京大屠杀呀什么都有的中华世界。
那些把杨过的父亲说得一文不值的人们真过分（残酷）啊
比起生身的父亲，不是养育的父亲吗。
这样想是因为毕竟俺是日本人么
立场不同时，有个辩护的人也行吧。
算了，这个内容，中国××党是没意见的吧。

池清霁

565 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 14:20:27 ID:1qOuHKEa
しかし、カクジョウたんはこれでもう出番なしか。
これから大物になりそうなのに。
ヨウカとショウリュウメの物语は终わったが、カクジョウたんはこれからだろ。
金佣逃げたな。
ヘタレ作家だな。
モンゴルが宋を完全に蹂躙するのはかけなかったんだな。
金佣、早く続编かけ！！

不过，郭襄从这以后就不再登场了么
好象以后会成为大人物的样子啊
杨过和小龙女的物语结束了，可郭襄的故事刚从这里开始吧
金庸逃跑了。
真是个胆怯的作家。
蒙古将宋完全打败一点也没涉及。
金庸，快些写续编吧！！

部仰

神雕侠侣はとりわけファンタジー色が强い作品だからね。
これぐらいやってよかったと思う。>>565
つ倚天屠龙记
560, 神雕侠侣是个fantasy色彩尤其浓重的作品。
我想就这样表现也好。
572 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 16:39:14 ID:1qOuHKEa
>>563
郭芙はアスベルがー症候群をわずらっていると思われます。
かわいそうな子なんですよ。
空気読めない。
まあ、伟い人のこどもだから、问题なかったけど。
亲が死んだら苦労しそうだな。

563，郭芙是被aseberu症候群所困扰的
可怜孩子
不通人情世故
不过，因为是大人物的孩子，所以是没有问题的
父母都死了估计就有苦头吃了。

愎筷

573 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 18:46:06 ID:???
郭芙は本当にひどすぎ。
腕の事件の后、改心するのかと思ってたのに
全く変わってないし、私は悪くないとか开き直ってるし
郭芙こそどこかに出家させた方がいいんじゃないかと思った。
郭靖も黄蓉も人间の出来た人だけど、可爱い娘にだけは
甘くなっちゃったのかな・・・
それに比べ、杨过って优しいね、自分にあんな酷い事した郭芙を
助けるなんて自分だったら出来ないな・・・
见杀しにしちゃうかも・・・。

郭芙确实太过分了。
断腕事件后，本来想她会改过的
结果一点儿都没变， 我想这也不坏再重新展开，
郭芙离家出走不是反而更好些吗
虽然郭靖和黄蓉都是很好的的人，可太娇惯可爱的女儿了
跟她相比，杨过太善良了。
对自己做了那样残酷的事情的郭芙，没法再去帮助她，也许见死不救。。。（？）