为了忘却的记忆--纪念武侠小说大师古龙

盛新美

黄雪
一

     一九八五年九月二十一日，一代巨侠古龙离开了我们，到如今已是24年！很多事情都可以忘怀，但对先生的痴情却总也挥洒不去，那份记忆也越来越浓，终于化不开了。前阵子，一个网友给我寄来一首词：《兰陵王——金陵回望》回头望，江南不是烟雨。

     为谁说，生生世世，拈取清景传画图。

     秋重冷漠里，委婉一听陈曲。

     鸟再来，山林依旧，几代歌哭着水去。

     低映黄颜色，撩叶与飘花，墙角吹舞，少年意气病江湖。

     那一剑风情，填怀落拓，小楼曾经凝然久，人淡应如菊。

     浅漫，因当初。

     大言英雄事，侠客衣襟，飞刀出手入虚无。

     赌前尘离迷，输了承诺，换掉幸福。

     许多年，此时路。

     看罢后，思绪纷至沓来，十数天前就记起了今天的十九年前的事，仿佛那还是不久前发生的事。

     我的心情是沉痛的。

                                   

     二

                                   

     古龙是一个真正的为人，真正的文如其人的人。曾不止一次，不止一个地方，我说，人就要活的真实，做文人就要如自己书写的人，做学生就要像个学生，依次类推。当然，是不是，做到了这样就是真的活的真实，也很难说，我永远没有先生的那种魄力，敢言天下先。说先生是本分的文人，这里说的是他是自己写的那类人，是我们很久就期望的那种言行合一的人。古龙很好酒，不能一天无酒；他很好女人，不能一天没有女人；他还爱看书，家中堆着很多书；最重要的，古龙好客，爱交朋友。但是。先生也和他小说中的人一样是个孤独的人，是寂寞的，是那种借酒浇愁愁更愁的人，是那种总是无家可归而又处处有家的浪子。在古龙的身上，任何人都能够体会什么是真正的钱财如粪土。这些是所有爱先生的人都知晓的，我就不多说了。事实上，先生的为人，他的高风亮节又岂是三言两语所能道的明白的！

                                   

     三

                                   

     十多天前，我还在奋斗，是写金庸一点东西。但当我记起先生的笑貌时，我再也无法握紧笔锋了。“握紧笔锋”四字是古龙写的最后的四个字，由此我们看到一个写作的巨人的思想是多么的豪迈了。其实先生也是斤斤计较的，不然他不会去握的那么紧！但是，那背后的故事却告诉我们先生的执着！那种对于真理的执著！对没有完成的事业的执着！我没有见到过比古龙更执着的人，真的没有。在先生住院的日子，他用口述写下了《风铃中的刀声》，那种毅力可想而知！才离院，先生就又端起了自己的酒杯，不久又在次住院，又喝，又住，再喝，在住。如今回想起来，又时候真的觉得他是个傻子，不是一个傻子，怎么会这样？！！但，梦回江湖后，面对《小李飞刀》，面对《楚留香》，面对《三少爷》我才觉得自己才是傻子，心中的沉痛岂是酒杯可以解决的，但是不用酒杯，又能用什么去解决？！！在此，我再次敬仰先生，是你让我们知道，对待非人的世界，我们的无法逃避。那心做的自由港到底在哪里？我们的，是在先生的小说中，而先生的，却在梦中，在未来的“笔峰”中。

楮莺韵

            32楼有点偏激了一点，古龙中期后期有几本还是挺好的，但其余的都不怎么样。

邹彦杉

            呵呵  路过    看看赞

邹彦杉

            26楼说的太好了，千言万语，不过痛心二字

胶沿菁

            楼上一说，我真觉得惭愧。

哗洞伦

回复：24楼
别的国家不好说，如果说日本的话，我觉得有上述反映是有可能的。。。。。毕竟古龙的武功创作来源于吉川英治，而大量悬疑推理的情节也很符合日本读者的口味吧
另外金庸在日本出名，不是因为小说译作，而是因为李志清的漫画版射雕英雄传在日本的热卖
而很多日本读者都只知道金庸的这一步
部作品。。。。

崔祥

小朋友，那个不知道出处的文章，不知道是否能作准，自己去查查金庸在日本畅销多年了，别说日本了，加拿大，美国，新加坡，法国，以色列，甚至缅甸等等地方，中国最畅销的作家，金庸肯定位列前茅。

至于古龙，呵呵，不好意思，除了以上那篇不知道出处，一个不知道是谁写的文章外，金庸早就在日本获了很多奖，上升到和“灌篮高手等漫画类似的功夫小说”不是一个等级的文学高度了。

小说有情有爱，你肯定听说过金庸的小说被翻译成多么可笑的名字，1.九阳神功 nine man's power (九个男子的力量)   2.九阴真经 nine woman'story (九个女人的故事)   等等之类。

但你听说过古龙的小说被翻译成什么没有？我也许孤陋寡闻，没有听说过。

金庸很多小说都是名人翻译的，比如金庸的《鹿鼎记》就是翻译中国《红楼梦》的
最佳版本，牛津大学前中文系主任霍克斯以及他的女婿明福德一起翻译的。

索窟

我是21楼，回22楼，其实我主要想说的是：我觉得金庸的小说里人物大多都被描写比较“幼稚”。我不喜欢看传统的武侠小说，在我看来，古龙之前没新派，与古龙同时期的武侠作家的作品除了古龙的我都不喜欢看，觉得很老套，剧情很平淡，无新意，主角都是太君子了（韦小宝除外）。我喜欢孙晓，小椴，沧月与及部分温瑞安的小说，古龙的小说除了前期的之外，我都很喜欢，它的十几部小说是被我 连续从书店租回看完的，因为觉得太好看了，停不下来。
但是你举日本这个例子子总觉得怪怪的
-----之所以举日本这个例子是因为他们也与我有同感而已，没什么意思
而且你为什么要说这句话呢？更令人感觉怪怪的
-----因为我觉得相对金庸来说古龙的小说在日本更受欢迎，而国内金庸的书迷最多，我举了那个例子之后，可能有个别人认为我认同日本人的看法而不认同国人的，这样是崇洋媚外或什么的。

卤拂嵌

            这说明日本人也爱看中国的武侠小说，看来武侠已经走出国门了。但是你举日本这个类子总觉得乖乖的，而且你为什么要说这句话呢？更令人感觉怪怪的！

崔祥

在日本，古龙的译作比金庸的好卖多了http://tieba.baidu.com/f?kz=647026548
PS：不知我说这句话会不会遭到某些愤青的思想教育呢？