千古云霄一翎毛——司马翎（延边版序）

若霜垮 · 发表于 2019-5-3 15:43:34

多年辗转于两岸三地（港、台、大陆），尝闻武侠方家嗟叹：司马翎英华内蕴，文采汪洋恣肆，为还珠以降金庸之外最具才华者。却因英年早逝，夫人旅美，致使被盗版所毁，明珠蒙尘，以台湾武侠龙头身份，反不为国内所识！今人浩叹天才薄命。其实，在台湾早期，人们甚至只知司马翎而不知金庸。昔年金庸因《射雕》一书涉嫌政治在台遭禁，出版商即将金庸作品托于司马翎名下出版，盖因唯司马翎之功力可于金庸比肩也。因此，武侠研究权威专家，台湾《联合报》主编叶洪生先生编辑《台湾九大门派代表作》（江苏文艺版)一书，将司马翎位列九大门派之首，排名第一，列古龙前。未见侠坛稍有异议，盖司马翎在侠坛之宗师地位已成不争事实。 　　有鉴于此，当我第四次通过海关将司马翎的原版书带给国内收藏者，我突然萌生了一个愿望：一定把司马翎的作品介绍给国内！皇天不负苦心人，在延边人民出版社一再热情敦促下，我终于通过皇佳出版社找到了从美国暂归的何美英女士（司马翎夫人)，洽谈了版权，于是，才有了这套《司马翎全集》。 　　我曾看过海内外各种关于司马翎的评论，真是诸子百家，各臻其妙！然以我两岸奔走所见（包括所闻，所感），我认为，专家公认司马翎对武侠创作有以下几个方面的贡献—— 　　—、新旧兼容，一代宗师。叶洪生先生说：“从继承旧派各大武学遗产上来看，司马翎兼得还珠楼主玄妙心法之神髓，白羽老辣精明之人情事故，郑证因江湖与技击，王度庐之儿女侠情及朱贞木悬疑推理……”可谓集旧派之大成。至于新派，宋今人说：“司马翎……略带新文艺之风，武侠小说之谓新派，吴先生有首先创造之功。”并誉为“新派领袖”。 　　二、荜路蓝缕，以启山林。司马翎才华横溢，敢于领异标新，已至其作品成为后来作家不断取用的武库。据专家考证，司马翎的《剑神传》导出了易容的《王者之剑》，《剑气千幻录》导出了上官鼎的《金刀亭》和萧瑟的《碧眼金雕》；并且连金庸的《笑傲江湖》中的独狐九剑的“无招胜有招”，也是司马翎《帝疆争雄记》中的“修罗七诀”的翻版（比金庸早四年）；而古龙的楚留香系列，推理和斗智则源自司马翎的《圣剑飞霜》。其实，这类例子，俯拾皆是，如《飞羽天关》启发了李凉的机智、幽默、谐谑一派，其中鬼精灵任性胆大妄为的小关形象正是李凉作品中一再出现的少年英雄原型。 三、中华上古、中古神秘文化的集大成者。国内著名武侠研究专家、藏书家上官缨先生（曾编《中国武侠史》）盛赞司马翎“满腹经纶”。特别首肯他“对濒临湮灭的中华古文化的‘抉隐发微’”。他说“（司马翎）文心玲珑有孔，下笔奥妙精微，将庄老佛、堪舆、奇门等古代上古诸术融汇一体。自还珠以降，无人能出其右，而自司马翎之后……此门渐成绝响。”此言不谬也！看看《飞羽天关》雪羽仙子同风水**师斗法的精彩场面，现在还有哪个作家能写得出来呢？！ 　　四、描蓦人像的大师。有人称司马翎笔下为“大江湖”，格局宏阔有序，人物等级分明，从大侠名宿到弱女孤雏，从巨奸大恶到市井无赖，须眉皆见，仅以女性论，就有淑女、顽女、情痴、弱女、荡妇、媚女、才女、丽姝……千姿百态，活色生香。 　　以上仅陈大略。其实，司马翎在人性、男女、人生滋味等方面的发掘上均达到了一个极高的境界，只不过均需读者用心去感受，有人说司马翎之作如糯米饭，越嚼越有滋味。信哉斯言！ 　　据司马翎夫人讲，司马翎一生对武侠创作用力甚殷。写作常常进入不眠不歇的境界，夜阑人静犹自笔下狂书，如遇惊扰，马上会有一个茶杯凌空飞过，盖先生己进入一种半迷狂状态矣。惜乎先生去世太早（1984年留下半部《飞羽天关》撒手尘寰），而其作品终生都在港台很小的华人范围内发行，如果他知道，在他过世十四年后，终有正式出版社在他出生的土地上出版他的全集，文心如司马翎者，九泉之下，当会莞尔吧！ 　　而对于我们，司马翎将是一笔稀有的奇珍——他给我们留下的那些旷世大侠和令人心醉的故事，好比愈陈愈有味道的老酒。必将在二十一世纪溢出醉香，特别是当我们面对满街的武侠拉圾（各种劣书及其盗版），更会感到司马翎真如琪花瑶草，麟角凤毛——从某种意义上讲，是可遇而不可求的?